Trích dẫn từ Chủ tịch Mao Tse-tung (tiếng Trung giản thể: 毛主席 ; tiếng Trung Quốc truyền thống: 毛主席 語錄 ; bính âm: Máo Zhǔxí ]) là một cuốn sách phát biểu từ các bài phát biểu và bài viết của Mao Trạch Đông (trước đây được La Mã hóa là Mao Trạch Đông), cựu Chủ tịch Đảng Cộng sản Trung Quốc, xuất bản từ năm 1964 đến khoảng năm 1976 và được phân phối rộng rãi trong Cách mạng Văn hóa.
Các phiên bản phổ biến nhất được in với kích thước nhỏ có thể dễ dàng mang theo và được bọc trong bìa màu đỏ tươi, trở nên phổ biến ở phương Tây với tên gọi [Sách đỏ nhỏ] .
Quá trình xuất bản [ chỉnh sửa ]
Báo giá từ Chủ tịch Mao Tse-tung ban đầu được biên soạn bởi một văn phòng của PLA Daily ( Nhật báo Quân đội Giải phóng Nhân dân ) như một tài liệu chính trị và quân sự truyền cảm hứng. Ấn phẩm ban đầu bao gồm 23 chủ đề với 200 trích dẫn được lựa chọn của Chủ tịch Đảng Cộng sản Trung Quốc, và được mang tên 200 trích dẫn từ Mao Chủ tịch . Nó lần đầu tiên được trao cho các đại biểu của một hội nghị vào ngày 5 tháng 1 năm 1964, những người được yêu cầu bình luận về nó. Để đáp lại quan điểm của các đại biểu và người biên soạn cuốn sách, tác phẩm đã được mở rộng để giải quyết 25 chủ đề với 267 trích dẫn, và tiêu đề được đổi thành đơn giản thành Trích dẫn từ Chủ tịch Mao Trạch Đông .
Vào ngày 10 tháng 1, tác phẩm đã được cấp lại cho các đại biểu và được gửi đến một số đơn vị của Quân đội Giải phóng Nhân dân, những người đã nhận được các bản sao trước của họ để giáo dục quân đội cũng như cho ý kiến của họ. Vào tháng 5 năm 1964, Tổng cục Chính trị PLA, cơ quan chính trị trực thuộc Quân ủy Trung ương, đã sửa đổi Báo giá thêm một nửa tiêu đề với khẩu hiệu "Công nhân của thế giới, đoàn kết!" (的 无产阶级) bằng chữ màu đỏ đậm và lá chứng thực được viết bởi Lin Biao, người kế vị được chọn của Mao, bao gồm ba dòng từ nhật ký của người lính cách mạng Lei Feng, người được coi là anh hùng ở Trung Quốc. Phiên bản này đã được ban hành "để sử dụng nội bộ" cho các nhà lãnh đạo quân sự. Sau các cuộc thảo luận đã mở rộng cuốn sách thêm hai lần nữa, cuối cùng, đóng cửa với 33 chủ đề và 427 trích dẫn của Mao, ủy ban bắt đầu xuất bản phiên bản dứt khoát vào tháng 5 năm 1965. [ cần trích dẫn ] Vào cuối năm 1965, Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc đã chính thức phê duyệt cuốn sách để xuất bản bởi Nhà xuất bản Nhân dân và để phân phối tại Trung Quốc bởi Nhà sách Tân Hoa Xã.
Bộ Văn hóa đã tổ chức các cuộc họp nghiên cứu đặc biệt để phát triển một kế hoạch sản xuất và phân phối. Nó tìm kiếm sự đảm bảo rằng cuốn sách sẽ được ưu tiên xuất bản và sẽ có đủ giấy, mực và máy in. Mục tiêu là "chín mươi chín phần trăm (dân số Trung Quốc) đọc cuốn sách của Chủ tịch Mao", theo một danh mục các hồ sơ xuất bản của Nhà xuất bản Nhân dân. [ cần trích dẫn ] Các tỉnh, thành phố và khu tự trị trên khắp Trung Quốc đã được lệnh xây dựng hàng trăm nhà in mới để xuất bản Báo giá trong nửa cuối năm 1966, điều này đã đẩy giới hạn của ngành in Trung Quốc.
Điều này đã phá vỡ kế hoạch xuất bản bất kỳ tập mới nào của Tác phẩm hoàn chỉnh của Marx và Engels đã được tiến hành. Nó cũng tạm dừng phân phối các tác phẩm tư tưởng khác. Cuối năm 1970, hơn 8 triệu bản của bộ 4 tập Các tác phẩm được chọn của Marx và Engels đã được in (cả trong bìa cứng và bìa mềm) vẫn chưa được phân phối trong kho lưu trữ trên cơ sở rằng các tác phẩm khác "không nên can thiệp vào việc học Các trích dẫn từ Chủ tịch Mao Tse-Tung ". [ trích dẫn cần thiết ]
Mặt khác, một số khác các tác phẩm của Mao đã có các bản in rất lớn trong cùng thời kỳ, mặc dù các phiên bản này không được sản xuất với số lượng lớn Báo giá từ Mao Chủ tịch . Chúng bao gồm Các tác phẩm được chọn của Mao Trạch Đông (gồm bốn tập, 2,875 triệu bản bằng 14 ngôn ngữ), Các bài viết được chọn của Mao Trạch Đông (các ấn bản khác nhau với tổng số 252 triệu bản), các cuốn sách đơn, và các tác phẩm thơ. [1]
Bản phân phối nước ngoài [ chỉnh sửa ]
Năm 1966, Cục Công khai của Đảng Cộng sản Trung Quốc đã phê duyệt Báo giá từ Chủ tịch Mao để xuất khẩu. Để đáp ứng yêu cầu ở nước ngoài, các biên tập viên của Báo tiếng nước ngoài Trung Quốc đã thực hiện các sửa đổi cần thiết theo tình huống. Họ đã thêm một bản xác nhận "phiên bản thứ hai" của Lin Biao, ngày 16 tháng 12 năm 1966 (đã bị xé ra sau cái chết của Lin Biao và sự ô nhục công khai vào tháng 9 năm 1971). Trên trang cuối cùng, họ liệt kê tên của nhà xuất bản (Tổng cục Chính trị PLA) mà không có mã số, máy in và nhà phân phối (cả Nhà sách Tân Hoa Xã) và năm xuất bản.
Đến tháng 5 năm 1967, các nhà sách ở 117 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới - bao gồm Vương quốc Anh, Pháp, Tây Ban Nha, Nhật Bản, Liên Xô, Đức, Ý, Nepal, Indonesia, Miến Điện, Iran, Ả Rập và các quốc gia châu Phi và các quốc gia khác - đã phân phát các trích dẫn của Mao . Báo chí nước ngoài hoạt động tại 20 quốc gia đã đóng góp vào việc xuất bản 20 bản dịch trong 35 phiên bản. [ cần trích dẫn ]
Số xuất bản [ chỉnh sửa ]
Sách đỏ nhỏ đã tạo ra một loạt các số liệu bán hàng và phân phối. Một số nguồn tin cho rằng hơn 6,5 tỷ tập in đã được phân phối tổng cộng, [2] những người khác cho rằng việc phân phối đã chạy vào "hàng tỷ", [3] và những người khác chỉ trích dẫn "hơn một tỷ" khối lượng chính thức từ năm 1966 đến 1969 là "số lượng chưa được phát hành của các bản in lại không chính thức tại địa phương và các bản dịch không chính thức." [4] [5]
sở hữu, để đọc và mang nó mọi lúc trong nửa cuối thời kỳ cai trị của Mao, đặc biệt là trong Cách mạng Văn hóa. [6]
Các định dạng [ chỉnh sửa ]
Được sản xuất rộng rãi nhất các ấn bản của Các trích dẫn của Mao Chủ tịch đã được xuất bản với một bìa bọc vinyl màu đỏ in trên các tông với các trang được in trong 64 folios có ảnh màu của Mao. Các ấn bản khác của cuốn sách được bao phủ bằng vải, lụa, da, giấy và các vật liệu khác.
Hầu hết các phiên bản được sản xuất với kích thước nhỏ gọn, phù hợp với túi, dễ mang theo và có thể được lấy ra bất cứ lúc nào "để thực hành, học tập, ứng dụng." Nó được xuất bản với 32 kích cỡ phổ biến khác, được cho là định dạng lớn nhất chỉ được in trên 4 trang lớn như tờ báo Tin tức tham khảo và định dạng nhỏ nhất có kích thước của một hộp diêm. [ trích dẫn cần thiết ]
Vai trò và tác động xã hội [ chỉnh sửa ]
Ngày nay ở Trung Quốc, cuốn sách là một biểu tượng của tư tưởng Mao Trạch Đông. Truyền thống về nghi thức tụng kinh khẩu hiệu bắt nguồn từ Lin Biao, người mà Mao Trạch Đông đã gặp trong Hồng vệ binh. Trong số những người được biết đến nhiều nhất là: "Nói Wansui (nghĩa đen: 10.000 tuổi) trong miệng, cầm trong tay những câu trích dẫn (từ Mao Chủ tịch)!" (Tiếng Trung: 万岁 不离 语录 1945 ) đã trở thành một lời nói sáo rỗng về chủ nghĩa giáo điều hoặc trớ trêu chính thức. [ trích dẫn cần thiết Sách đỏ nhỏ được vẽ trong Cách mạng văn hóa, vẫn xuất hiện trên các bức tường ở một số ngôi làng Trung Quốc, ảnh năm 2005.
Comments
Post a Comment